18o FESTIVAL IBERO AMERICANO DE CINEMA E VÍDEO (CINESUL)
BAIXE O CATÁLOGO: http://www.cinesul.com.br/site_2011/catalogo_2011.pdf
QUARTA FEIRA DIA 15/6 (RIO DE JANEIRO)
CCBB Cinema 2
16h - VS 4 (Ab)outtime outtime (SD) • Gorditas para el muertito • O vermelho de Selarón • Tempestade • Testigos de un etnocidio: memorias de resistencia • 95 min
18h - VS 5 Paraíso terrenal (SD) • Zé[s] • Scratch • Retrato de la ausencia (LI) • 96 min
20h - VS 6 Um animal menor • A cidade e o desejo nº 5 • Puños bravos, la disciplina • Ajila (LI) • 94 min
CORREIOS Cinema
17h - LD • Claudia • 76 min
19h - LD • Os representantes • 71 min
CORREIOS (centro cultural)
14h30 - BM • Meu avô, o fagote • La orquesta de las mariposas (LI) • Ensaio Chopin • Bandart: una orquesta en busca de libertad (LI) • 82 min
16h30 - BM • Let’s play that – a música na era digital • No baque • Orquestra do som cego • Seu Cavaco, Dom Bandolim e o choro de mestre Duduta • 92 min
18h30 - BM • O toque da gaita de foles • Moacir (LI) • 97 min
Bossas Musicais
Dezesseis produções sobre o universo da música. Uma viagem cinematográfica que vai da música clássica ao rock, apresentando personagens com histórias contagiantes.
Dieciséis producciones sobre el universo de la música. Un viaje cinematográfico que va desde el género clásico al rock, presentando personajes sus historias contagiosas.
Programação:
Bossas Musicais
Programa 1
MEU AVÔ, O FAGOTE
Um retrato afetivo de Noël Devos, importante fagotista francês radicado no Brasil desde 1952, realizado por sua neta, documentarista.
Un retrato afectivo de Noël Devos, importante fagotista francés radicado en Brasil desde 1952, realizado por su nieta documentalista.
Brasil, 2010
DIREÇÃO: Tatiana Devos Gentile DURAÇÃO: 26 minutos CONTATO: tatianadevos@gmail.com
LA ORQUESTA DE LAS MARIPOSAS
Federico é um solitário e murcho diretor de orquestra. Incapaz de dirigir uma orquestra imaginária sem que os instrumentos desafinem e desentoem uma e outra vez, até que, para lhe ajudar, aparecem uns inesperados e surpreendentes intérpretes.
Federico es un solitario y marchito director de orquesta. Es incapaz de dirigir una orquesta imaginaria sin que los instrumentos desafinen y desentonen una y otra vez, hasta que, para ayudarle, aparecen unos inesperados y sorprendentes intérpretes.
Espanha, 2010
DIREÇÃO: Isabel Soria ELENCO: Paco Algora DURAÇÃO: 16 minutos CONTATO: isabelsoriairisarri@gmail.com
ENSAIO CHOPIN
Uma homenagem ao bicentenário de nascimento do compositor romântico Fryderyk Chopin (1810-1849). Através de depoimentos da pianista Linda Bustani e do ator e estudante de piano Marcelo Nogueira conta momentos singulares da história do artista pontuados por sua extraordinária música.
Un homenaje al bicentenario del nacimiento del compositor romántico Fryderyk Chopin (1810-1849). A través de entrevistas a la pianista Linda Bustani y al actor y estudiante de piano Marcelo Nogueira, cuenta momentos singulares de la historia del artista puntuados por su extraordinaria música.
Brasil, 2010
DIREÇÃO: Alexandre Lino DURAÇÃO: 11 minutos CONTATO: alelino@gmail.com
BANDART: UNA ORQUESTA EN BUSCA DE LIBERTAD
Gordan Nikolic, violinista de origem sérvia, nos surpreende com um projeto que transcende a própria música. A través de uma gira de três concertos realizada entre Madrid e Barcelona desvelaremos a filosofia de BandArt, onde a felicidade e a liberdade jogam um papel primordial.
Gordan Nikolic, violinista de origen serbio, nos sorprende con un proyecto que trasciende la propia música. A través de una gira de tres conciertos realizada entre Madrid y Barcelona, desvelaremos la filosofía de BandArt, donde la felicidad y la libertad juegan un papel primordial.
Espanha, 2011
DIREÇÃO: Iván Valdés DURAÇÃO: 29 minutos CONTATO: ivanvaldesmusic@gmail.com
Programa 2
LET'S PLAY THAT – A MÚSICA NA ERA DIGITAL
A indústria da música está passando por muitas transformações através do desenvolvimento que a tecnologia alcançou nas últimas décadas, facilitando a interação e colaboração entre as pessoas. Como pensam e trabalham músicos e produtores de acordo com as formas de consumo disponíveis nos dias de hoje.
La industria de la música está pasando por muchas transformaciones a través del desarrollo que la tecnología alcanzó en las últimas décadas, facilitando la interacción y colaboración entre las personas. Como piensan y trabajan músicos y productores de acuerdo con las formas de consumo disponibles en los días de hoy.
Brasil, 2010
DIREÇÃO: Camila Carazzato e Guto Jabuti DURAÇÃO: 24 minutos CONTATO: Camila.carazzato@gmail.com
NO BAQUE
Um casal que dança junto, trocando olhares. Ele vem da Black Music, ela do Carimbó, o ritmo musical paraense. Ao final dançam juntos a mistura desses sons.
Una pareja que baila junto, cambiando miradas. Él viene de la Black Music, ella del Carimbó, el ritmo musical de Pará. Al final, bailan juntos la mezcla de esos sonidos.
Brasil, 2010
ANIMAÇÃO DIREÇÃO: Carlon Hardt DURAÇÃO: 3 minutos CONTATO: carlon@estudioladoc.com.br
ORQUESTRA DO SOM CEGO
Dois sanfoneiros cegos, um filme mudo e um de-compositor musical.
Dos acordeonistas ciegos, una película muda y un de-compositor musical.
Brasil, 2010
DIREÇÃO: Lucas Gervilla DURAÇÃO: 13 minutos CONTATO: taina@paleotv.com.br
SEU CAVACO, DOM BANDOLIM E O CHORO DE MESTRE DUDUTA NA RAINHA DA BORBOREMA
Ao se pensar no Choro, considerado o Jazz brasileiro, logo se imagina o Rio de Janeiro. Campina Grande é conhecida como a capital do Forró. Contudo, para além de lugares comuns, o documentário retrata o universo do choro na cidade paraibana, homenageando o Mestre Duduta, refinado chorão e luthier.
Al pensarse en el estilo del Choro, considerado el Jazz brasilero, enseguida se imagina Rio de Janeiro. Campina Grande es conocida como la capital del Forró. Sin embargo, más allá de los lugares comunes, el documental retrata el universo del choro en la ciudad paraibana, homenajeando al Maestro Duduta, refinado "chorão" y luthier.
Brasil, 2011
DIREÇÃO: Riccardo Migliore & Thaíse Carvalho DURAÇÃO: 52 minutos CONTATO: tanofb@gmail.com
Programa 3
O TOQUE DA GAITA DE FOLES
Mário Estanislau e Victor Félix dão vida e voz a gaita de foles, sanfonas, cavaquinhos e bandolins. Acompanhamos o dia a dia de quem põe toda a sua alma, engenho e arte na criação daquela peça artesanal, que depois de pronta, se transforma num instrumento popular que enche de alegria ruas e palcos.
Mário Estanislau y Victor Félix dan vida y voz a la gaita, acordeones e instrumentos de cuerdas. Acompañamos el día a día de quien pone toda su alma, ingenio y arte en la creación de aquella pieza artesanal, que luego de pronta, se transforma en un instrumento popular que llena de alegría calles y palcos.
Portugal, 2010
DIREÇÃO: Luís Margalhau DURAÇÃO: 22 minutos CONTATO: margaspreto@hotmail.com
MOACIR
Moacir é brasileiro e cidadão argentino faz 25 anos. É semi-analfabeto e, a pesar de não possuir formação musical formal, tem um talento assombroso para cantar. Moacir passou grande parte de sua vida em instituições psiquiátricas. Este relato segue seu apaixonado périplo para cumprir seu maior desejo: a gravação de um disco.
Moacir es brasilero y ciudadano argentino hace 25 años. Es semi-analfabeto y a pesar de no poseer formación musical formal, es portador de un talento asombroso para cantar. Moacir ha pasado gran parte de su vida en instituciones psiquiátricas. Este relato sigue su apasionado periplo para cumplir su mayor deseo: la grabación de un disco.
Argentina, 2011
DIREÇÃO: Tomás Lipgot DURAÇÃO: 75 minutos CONTATO: tomas.lipgot@duermevela.com.ar
Programa 4
SEX BEATLES MEMORABÍLIA
Documentário sobre a trajetória da lendária banda carioca Sex Beatles que no começo da década de 90, com um repertório riquíssimo em referências à pop-art, conquistou admiradores tais como Dado Villa-Lobos, Renato Russo, Paula Toller e Marina Lima, entre outros.
Documental sobre la trayectoria de la legendaria banda carioca "Sex Beatles", que a inicio de la década de ´90, con un repertorio riquísimo en referencias al pop-art, conquistó admiradores tales como Dado Villa-Lobos, Renato Russo, Paula Toller y Marina Lima, entre otros.
Brasil, 2010
DIREÇÃO: Marcelo Martins DURAÇÃO: 50 minutos CONTATO: marcelo@faromulti.com.br
AOS BERROS - MOVIMENTO PUNK EM JUIZ DE FORA
A trajetória dos primeiros punks de Juiz de Fora. O documentário mostra depoimentos de remanescentes dessa "primeira geração punk",além da compilação e restauração de arquivos inéditos.
La trayectoria de los primeros punks de Juiz de Fora. El documental muestra entrevistas de remanecientes de esa "primera generación punk", además de la compilación y restauración de archivos inéditos.
Brasil, 2010
DIREÇÃO: Davi Ferreira, Aline Freitas e Jimmy Klaus DURAÇÃO: 50 minutos CONTATO: alinefreitasdoc@gmail.com
Programa 5
NO BALANÇO DE KELLY
Cinema a quatro mãos. Um balanço na carreira de João Roberto Kelly, autor da música Cabeleira do Zezé. Ao piano, o compositor e o diretor do filme nos revelam um repertório surpreendente.
Cine a cuatro manos. Un balance en la carrera de João Roberto Kelly, autor del tema "Cabeleira do Zezé". Al piano, el compositor y el director de la película nos revelan un repertorio sorprendente.
Brasil, 2010
DIREÇÃO: André Weller DURAÇÃO: 20 minutos CONTATO: contato.napressao@gmail.com
É CANDEIA
O sambista Candeia faleceu em 1978 com 43 anos. Era um compositor de melodias e letras sofisticadas. Em 2008 o musical "É Samba na Veia. É Candeia" homenageou sua vida e obra. Acompanhando ensaios e apresentações da peça, o documentário revela a música e trajetória do compositor.
El sambista Candeia falleció en 1978, con 43 años. Era un compositor de melodías y letras sofisticadas. En 2008 el musical "É Samba na Veia. É Candeia" homenajeó su vida y obra. Acompañando ensayos y presentaciones de la pieza, el documental revela la música y trayectoria del compositor.
Brasil, 2010
DIREÇÃO: Marcia Watzl DURAÇÃO: 79 minutos CONTATO: marciawz@oi.com.br
Programa 6
SONAR
A música sempre está presente em nossa vida. Nos evoca momentos, lugares, sonhos. Três histórias de vida sobre diferentes músicos; um trompetista, um vagabundo e uma banda de jovens que tocam jazz mostra o rosto oculto da música. Um documentário que apresenta uma forma distinta de ver e ouvir a música.
La música siempre está presente en nuestra vida. Nos evoca momentos, lugares, sueños. Tres historias de vida sobre diferentes músicos; un trompetista, un vagabundo y una banda de jóvenes que tocan jazz, muestra el rostro oculto de la música. Un documental que presenta una manera distinta de ver y escuchar la música.
México, 2009
DIREÇÃO: Samuel Muñoz Gómez DURAÇÃO: 24 minutos CONTATO: descubrec7@jalisco.gob.mx
TEMPO
Registro audiovisual da produção original do jazz contemporâneo chileno. Acontece algo que identifica às gerações atuais de músicos dedicados a explorar esta linguagem. A criação de um repertório original construído por sensibilidades e escrituras múltiplas.
Registro audiovisual de la producción original del jazz contemporáneo chileno. Sucede algo que identifica a las generaciones actuales de músicos dedicados a explorar este lenguaje y es la composición. La creación de un repertorio original construido por sensibilidades y escrituras múltiples.
Chile, 2009
DIREÇÃO: Patricio Muñoz G DURAÇÃO: 55 minutos CONTATO: patricio@dereojo.cl
Folder do Festival:
http://www.cinesul.com.br/site_2011/folder_cinesul2011.pdf
Baixe o catálogo em PDF:
http://www.cinesul.com.br/site_2011/catalogo_2011.pdf
